Pind Pehra Lagda - Babbu Mann - English Translation

Pind Pehra Lagda - Babbu Mann - English Translation


Meri Gal Sun Hania Tenu Vaaste Mein Pauni Aa ,
Meri Ik Gal Sunda Jayi Oyee ,
Pind Pehra Lagdaaaaa ,
Meri Ik Gal Sunda Jayi Oyee Pind Pehra Lagda ,
Raati Milan Na Aayi Oye Pind Pehra Lagda ,
Eve Na Vadeya Jayi Oye Pind Pehra Lagda ,

Listen to me Sweetheart, I beg of you
Just listen to me once
There is a nights watch
Just listen to me once, there is a nights watch in my village
Don't come to meet at night, there is a nights watch in my village
Don't get hurts, there is a nights watch in my village

Pind De Loki Ukhde Firde ,
Sari Raat Ni Saunde ,
Jagde Raho De Hoke Rende Raat Raat Bhar Launde ,
Main Keha Hun Fera Payi Oye Pind Pehra Lagda ,
Raati Milan Na Aayi Oye Pind Pehra Lagda ,
Eve Na Vadeya Jayi Oye Pind Pehra Lagda ,

People of the village are itchy
they don't sleep all night
They keep on announcing "Stay Awake" all night long
I say don't come by as there is a nights watch
Don't come by during the night as there is a nights watch
Don't get hurt as there is a nights watch

100-100 Watt Da Bulb Har Ik Gali Mod Te Jagda,
Kende Waheguru Kehke Chaklo Je Koi Shaki Lagda ,
100-100 Watt Da Bulb Har Ik Gali Mod Te Jagda,
Kende Waheguru Kehke Chaklo Je Koi Shaki Lagda ,
Main Keha Deshat Dadhi Shayi Oye Pind Pehra Lagda ,
Raati Milan Na Aayi Oye Pind Pehra Lagda ,
Eve Na Vadeya Jayi Oye Pind Pehra Lagda ,

There is 100 watt bulb on every corner
They say, just shout out lords name and pick up anyone who looks suspicious
There is 100 watt bulb on every corner
They say, just shout out lords name and pick up anyone who looks suspicious
I am telling you that there is quite a bit of fear in the air
Don't come by during the night as there is a nights watch
Don't get hurt as there is a nights watch

Barshe Neje Pistol Rafla Te Kundia Kirpana ,
Dekhi Gussa Tere Te Na Tal Jave Kite Maana ,
Barshe Neche Pistol Rafla Te Kundia Kirpana ,
Dekhi Gussa Tere Te Na Tal Jave Kite Maana ,
Main Keha Dine Beshak Di Ayi Ve Pind Pehra Lagda ,
Raati Milan Na Aayi Oye Pind Pehra Lagda ,
Eve Na Vadeya Jayi Oye Pind Pehra Lagda.

Spears, arrows, pistols, guns and dull swords
Be careful Mann! I hope the anger doesn't unload on you
Spears, arrows, pistols, guns and dull swords
Be careful Mann! I hope the anger doesn't unload on you
By all means come by during the day
Don't come by during the night as there is a nights watch
Don't get hurt as there is a nights watch